蛱蝶

译文

蛱蝶不追逐春风离去，仍然面对着漫长的夏日。有时候是一双（两只）有时候是一只，有的是白色有的可能是黄色。留恋不舍不能自我控制，轻快飞舞只是空自张狂。计算功劳的话应归到有实际用处的一方，整天面对蜂房都会感到惭愧。

注释

蛱蝶

蝴蝶的一类，jiá dié

逐

追逐，随着

恋恋

形容留恋不舍的样子

自已

控制自己，已，停止，yǐ

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞，这里指蛱蝶飞舞的姿态

计功

计算功劳

媿

同‘愧’，惭愧，kuì

蜂房

蜜蜂的巢穴，这里代指蜜蜂的勤劳成果

赏析

这首诗在意境上，描绘出蛱蝶的夏日之态，有宁静的画面感。写作手法上，先从蛱蝶的季节表现、形态等方面进行描写，如‘一双还一只，能白或能黄’，简单几笔勾勒出蛱蝶的数量和颜色特征。情感表达上，诗中对蛱蝶有着一种略带批判的态度，认为蛱蝶空有姿态，不像蜜蜂那样有实际的用处，‘计功归实用，终日媿蜂房’表达出对务实事物的推崇和对徒有其表者的微讽。从主题思想来看，通过蛱蝶与蜜蜂的对比，暗示人们应该做有实际贡献的人，而非徒有外表、行为张狂而无实际用处之人。

速览

《蛱蝶》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为状物、批判、对比、夏日。不逐春风去，仍当夏日长。 一双还一只，能白或能黄。 恋恋不自已，翩翩空复狂。 计功归实用，终日媿蜂房。