斫病竹

译文

挖掘采集（竹子）哪能吝啬供应（所需）呢，保护扶持是期望有所成就。时节如今历经春夏，你却独自在意着枯败与繁荣。（竹叶）细碎每日不见影子，（竹林）萧瑟风声停歇。砍柴割草的人不要怀着羞辱（之心对待它），而我难道是没有感情的吗？

注释

斫

砍、削，zhuó

悭

吝啬，qiān

萧骚

形容风吹树叶等的声音，这里指竹林的萧瑟状态

樵苏

砍柴刈草，这里代指樵夫和割草之人

赏析

从文学手法上看，首联‘采掘宁悭供，护持期有成’直叙对待竹子的态度，有欲扬先抑之感，先提到采掘时不吝啬，后说护持期待它有成。颔联‘时今阅春夏，尔独意枯荣’运用拟人手法，赋予竹子以人的情感，说它独自在意枯荣，将竹子的状态与季节相结合，表现出竹子的独特性。颈联‘琐碎日无影，萧骚风罢声’通过描写竹叶细碎、竹林无声的静态画面，从视觉和听觉的角度营造出一种静谧、萧索的意境。尾联‘樵苏勿怀辱，而我岂无情’，前半句像是一种告诫，后半句以反问表达自己对竹子的感情，含蓄地传达出对竹子的怜惜与关爱之情。整首诗情感表达较为内敛、深沉，主题思想围绕着对病竹的态度，体现出对自然之物的珍视与尊重，同时也流露出对生命的关怀。在意境营造上，从春夏的季节更迭到竹子的枯荣，再到竹林的静谧，构建出一种带有淡淡忧伤的氛围。

速览

《斫病竹》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为状物、怜惜、静谧、拟人。采掘宁悭供，护持期有成。 时今阅春夏，尔独意枯荣。 琐碎日无影，萧骚风罢声。 樵苏勿怀辱，而我岂无情。