约老谢丈及诸友寻梅

译文

听说梅花开放了，在山边又在水边之处。我要穿上居士的草鞋，还要靠近山野之人的船只。尽情游玩必须要一整天，飘落凋零的景象让我回想起去年。虽然是我邀约携带酒壶，但是能够赋诗得由您先来。

注释

屩

juē，用麻、草做的鞋。

盘礴

尽情逗留。

飘零

飘落，坠落。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景抒情相结合。首联‘闻道梅花发，山边复水边’直接点明寻梅的缘由是听闻梅花开放，‘山边复水边’简单勾勒出梅花生长的大致环境，给人以梅花远离尘嚣之感，为全诗奠定了一种清幽的意境。颔联‘要穿居士屩，还傍野人船’通过描写诗人准备的穿着和所依靠的交通工具，进一步渲染出一种闲适、质朴的氛围，其中‘居士屩’这一细节描写增添了文人的雅致气息。颈联‘盘礴须穷日，飘零忆去年’中，‘盘礴须穷日’表达出诗人想要尽情赏梅的心情，而‘飘零忆去年’则把眼前的梅花与过去相联系，使情感有了时间的深度。尾联‘携壶虽我约，能赋属公先’体现出文人雅集的特点，有邀约同游、互相酬唱的意趣。在情感表达上，既有对梅花的喜爱之情，又有对往昔的追忆，还有与友人同游的期待和喜悦。在意境营造上，以梅花为中心，营造出清幽、闲适、略带寂寥的意境。主题思想上，主要围绕寻梅展开，表现出对梅花的喜爱以及与友人共享雅兴的主题。

速览

《约老谢丈及诸友寻梅》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为寻梅、闲适、清幽、忆旧。闻道梅花发，山边复水边。 要穿居士屩，还傍野人船。 盘礴须穷日，飘零忆去年。 携壶虽我约，能赋属公先。