梅微开复题

译文

早晨起来全然无事，在屋檐下徘徊站立了很久。并不惊讶新的梅花瘦瘠，频频回忆起过去题写的诗句。梅花依次开满整棵树，抢先看到有一枝花开了。故乡的春天还尚未来到，想要折下一枝寄去又能给谁呢。

注释

簷

屋檐，同‘檐’（yán）

瘐

瘦瘠（jí），这里形容梅花新绽时的形态

次第

依次，按照顺序

搀先

抢先，占先

故园

故乡，家园

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗的前几句叙述自己晨起后的活动和所见所思，如‘晨起浑无事，巡簷立久时’简单直接地写出诗人晨起后的状态，为下文对梅的描写做铺垫。在情感表达方面，诗人对梅花有着细腻的情感，看到梅花会‘频忆旧题诗’，将梅花与往昔的回忆相联系，同时又透露出一种孤独寂寥之感，‘故园春尚晚，折寄欲因谁’，想要折梅寄人，却不知能寄给谁，体现出一种思念故园却又无人可诉的惆怅。在意境营造上，通过描写梅花‘次第开全树，搀先见一枝’的景象，构建出一种清冷、幽静的氛围。主题思想上，围绕着梅花展开，借梅花抒发了对故园的思念、自身的孤独寂寞以及对往昔的追忆。

速览

《梅微开复题》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、咏梅、孤独、叙事。晨起浑无事，巡簷立久时。 不惊新苦瘐，频忆旧题诗。 次第开全树，搀先见一枝。 故园春尚晚，折寄欲因谁。