和斯远西轩竹二首 其二

译文

道路上的行人酷热难耐，树林中的僧人却清幽自在。没有什么事情迫使我离开（此地），姑且能够稍作从容自在的逗留。竹子和树木簇拥着屋檐挺立，溪水和山峦随着栏杆流转。如果自己不是能作诗赋的人，常常就想要睡去不再管这些了。

注释

暍

yē，中暑、受暴热。

释子

和尚的通称。

趣迫

趣，催促；迫，逼迫。这里指被催促逼迫。

夷犹

犹豫、迟疑，这里指从容自在的状态。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘道上行人’与‘林间释子’的对比，一热一幽，鲜明地展现出两种不同的状态，为后文营造氛围做了铺垫。颔联‘去无相趣迫，聊得小夷犹’写出诗人当时闲适从容的状态，没有外力的催促，能够自在地停留，这里‘相趣迫’的表达简洁而富有表现力。颈联描绘出一幅竹树环绕屋檐、溪山随着栏杆流动的画面，动静结合，‘拥’字将竹树拟人化，仿佛主动簇拥着屋檐，生动地表现出竹树的茂密；‘随’字则写出溪山与栏杆之间的动态关系，使得整个画面富有动感与生机，意境清幽宁静。尾联‘自非能赋者，常是欲眠休’则以一种诙谐幽默的口吻，表现出诗人沉浸于眼前景色中的慵懒惬意之感。整首诗表达了诗人对清幽宁静的环境的喜爱之情，主题围绕着诗人身处西轩竹林的所见所感展开，展现出一种闲适的生活态度。

速览

《和斯远西轩竹二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、闲适、清幽、对比。道上行人暍，林间释子幽。 去无相趣迫，聊得小夷犹。 竹树拥簷立，溪山随槛流。 自非能赋者，常是欲眠休。