饮袁州惠仰山茶

译文

刚刚停止饮用黄溪的茶，马上就有仰山的茶到来。长久以来害怕道路如羊肠般险峻，稍微听到松风的声音就返回。高兴的是仰山茶能滋润干渴的心肺，忧愁的是饥饿的肠鸣声如雷响。什么时候能和您一起去拜谒（此地），在香气凝聚的卧室里开启（品茗之事）。

注释

辍

停止，中止。[chuò]

柰

同‘奈’，奈何。[nài]

谒

拜谒，拜见。[yè]

燕寝

泛指卧室。燕，通‘宴’，安闲。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将黄溪茶与仰山茶进行衔接转换，形成一种自然的承接关系。颔联通过描写‘羊肠险’和‘松吹回’，以景衬情，写出旅途的不易。颈联则直接抒情，‘喜’与‘愁’的对比，表达出对仰山茶既能解渴又难以饱腹的复杂情感。在意境营造上，诗中既有‘松吹’这样的清幽之景，又有‘香凝’这样富有韵味的氛围描绘，使得品茶之事被放置在一个淡雅而又略带寂寥的情境之中。主题思想围绕着仰山茶展开，既有对仰山茶的喜爱，也透露出旅途中的艰辛与感慨，在品茶的日常琐事中融入了诗人的多重情感。

速览

《饮袁州惠仰山茶》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为品茶、旅途、喜忧参半、清幽。黄溪方辍供，顿有仰山来。 久怕羊肠险，小听松吹回。 喜能浇渴肺，愁柰走饥雷。 何日俱君谒，香凝燕寝开。