邻居送梅子朱樱

译文

居住在山中蔬菜水果稀少，饮食之事常常让人发愁。高兴地初次品尝到梅子，还有刚成熟的樱桃。即使贫穷也能拿出盐来佐食，想要用奶酪来搭配却因为距离远而无法实现。这样就可以叫来酒杯酒勺了，连续几天阴雨不断。

注释

劳

忧愁，发愁。如《诗经·邶风·燕燕》‘瞻望弗及，实劳我心’

欣

高兴。

荐

进献，祭献。

酪

用动物的乳汁做成的半凝固食品。

杯勺

酒杯和勺子，这里指代饮酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主。从情感表达来看，前两句传达出山居生活中蔬果匮乏的困扰，反映出一种生活的窘困与无奈。中间两句写得到邻居赠送的梅子和樱桃时的欣喜，这种欣喜与前文的困窘形成鲜明对比，小小的梅子和樱桃就足以让诗人高兴，体现出诗人对生活简单的满足感。而‘供盐贫亦办，荐酪远无因’进一步表现出物质的匮乏，连想更好地搭配食物都难以做到。最后两句‘便可呼杯勺，数朝阴雨频’又将这种得到馈赠后的小确幸延伸开来，在阴雨连绵的日子里，有这些食物便可小酌一番，有一种随遇而安的旷达。在意境营造上，描绘出一幅山居贫苦但又充满生活小乐趣的画面。主题思想上主要是对山居贫苦生活的描绘以及对邻里馈赠的感激和得到馈赠后的欣喜之情。

速览

《邻居送梅子朱樱》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为生活苦、山居、邻里情、随遇安。山居蔬果少，口腹每劳人。 梅子欣初食，樱桃并及新。 供盐贫亦办，荐酪远无因。 便可呼杯勺，数朝阴雨频。