赠砚

译文

有一种端溪产的石头（可做砚台），下岩处滋养着独特的源泉。价值千金如同有翅膀般昂贵，珍贵的尺璧并非用脚行走（形容砚台珍贵难得）。看看自己这粗陋的模样，正好适合用来磨砺我这愚钝的资质。最终还是要在老茅屋中度过余生，也就罢了，不用想着进献到金门（朝廷）了。

注释

端溪

地名，在今广东高要县东南，以产砚石著名。

滋

滋养，润泽。

婆娑

这里指粗陋的样子。

椎

捶击，这里可理解为磨砺。

钝根

佛教语，谓根机愚钝，不能领悟佛法。这里指愚钝的资质。

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明所赠之物砚台的石材来源，‘一种’起笔平常却能直接引入主题。颔联运用夸张和比喻的手法，‘千金腾有翼’‘尺璧走非跟’将砚台的珍贵形象地表现出来，以‘腾有翼’‘走非跟’这种奇特的表述，使砚台仿佛有了生命力。在情感表达方面，颈联‘自顾婆娑质，适堪椎钝根’作者自谦，表达自己资质愚钝，而砚台正好适合自己磨砺自身。尾联‘终焉老茅屋，已矣献金门’有一种自嘲和无奈的情绪，有一种壮志难酬，只能在茅屋终老，无法将砚台进献朝廷，实现自己的抱负的感觉。在意境营造上，诗中通过对砚台的描写以及自身境遇的结合，营造出一种略带寂寥、无奈的意境。主题思想上，借砚台表达自己的境遇和情怀，展现出诗人对自身命运的感慨。

速览

《赠砚》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为咏物、自谦、无奈、寂寥。一种端溪石，下岩滋别源。 千金腾有翼，尺璧走非跟。 自顾婆娑质，适堪椎钝根。 终焉老茅屋，已矣献金门。