砚答

译文

以砚为食固然可笑，砚台干涸了还有云气（这里有对砚台的想象和调侃）。先生（大概指那些好砚之人）实在难以评说，我的事情（与砚相关之事）也只是徒劳。时间久了，大腿（髀）都会消瘦，研究探究（砚）到极致几乎断了筋骨。不如就着砚台坠地（毁坏）的机会，把韩愈（退之）那样的好文章掩埋（瘗）了吧。

注释

髀

大腿，音bì

瘗

掩埋，音yì

研穷

深入钻研探究，这里研为研究、探究的意思，穷表示到极致

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘岁久当消髀，研穷且断筋’，通过极度夸张的描述，强调对砚台执着研究或者喜爱砚台之事的辛苦与荒诞。情感表达方面，诗中既有对喜爱砚台之人的一种难以理解之情，又有一种自我调侃的诙谐感。在意境营造上，‘砚枯还有云’构建出一种奇幻又诙谐的氛围，干涸的砚台仿佛还和云气有联系。主题思想上，可能是对当时某些过度沉迷于砚台文化或者类似事物的现象进行一种别样的反思。整体风格诙谐中带着对世事的独特思考。

速览

《砚答》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为诙谐、自嘲、借物讽、荒诞。食砚固可笑，砚枯还有云。 先生信难说，吾事亦徒勤。 岁久当消髀，研穷且断筋。 不如因坠地，瘗得退之文。