和令狐相公言怀寄河中杨少尹

译文

惭愧自己的诗文并非第一流的，往昔曾与世间的才子们交游相伴。吴宫已为荷花的凋落而叹息，边疆的明月徒然悲叹芦管声中的秋意。任凭你在洛阳做那高傲的官吏，辛苦地在河上治理一方。我甘心在石渠阁对着图书慢慢老去，不知道关外的杨公是否平安啊。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，读cán

傲吏

高傲的官吏。出自晋·郭璞《游仙诗》：‘漆园有傲吏，莱氏有逸妻。’

诸侯

这里指地方长官。古代帝王所分封的各国君主，在其统辖区域内，世代掌握军政大权，但按礼要服从王命，定期向帝王朝贡述职，并有出军赋和服役的义务。

石渠

石渠阁，汉代宫廷藏书之处，这里表示自己的一种闲适的文化生活环境。

赏析

从文学手法上看，首联运用了自谦的手法，称自己的章句不是第一流，引出曾经与才子同游的经历。颔联通过‘吴宫芙蓉死’和‘边月芦管秋’的景象描写，营造出一种凄美、寂寥的意境，‘叹’和‘悲’字强化了这种情感氛围，采用了借景抒情的手法。颈联描述了友人在洛阳为官的情形，一‘任’一‘苦’，形成一种对比，展现出不同的为官状态。尾联表达了自己安于在石渠阁与图书相伴的生活，同时又对友人的平安表示关切，体现出对友人的思念之情。主题思想上，既有对自身文学才华的自谦，又有对往昔交游的怀念，还有对友人的关切与牵挂。整体情感表达较为复杂，融合了自谦、思念、关切等多种情感。

速览

《和令狐相公言怀寄河中杨少尹》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀人、自谦、借景抒情、叙事。章句慙非第一流，世间才子昔陪游。 吴宫已叹芙蓉死，边月空悲芦管秋。 任向洛阳称傲吏，苦教河上领诸侯。 石渠甘对图书老，…