与李潭州椿寿翁五首 其三

译文

当今的长沙统帅，就如同当年东汉的李膺。想要登门拜访可不容易，能为其驾车也是值得自夸之事。他的爱好虽然是诗文，却为一斗一升的生计经营忙碌。青色的衣衫破旧不堪，白色的头发杂乱蓬松。

注释

膺

本义是胸，这里指东汉的李膺，李膺在当时颇有声名威望，yīng

矜

矜夸，自夸，jīn

章句

诗文，zhāng jù

鬅鬙

头发蓬松的样子，péng sēng

蓝缕

衣服破旧，lán lǚ

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，将李潭州比作东汉的李膺，借助李膺的声名来烘托李潭州的不凡形象，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对李潭州身份地位的敬重，如‘登门故未易，为御亦堪矜’表现出拜见他的不易以及能为其效力是值得骄傲的，同时又流露出对他的同情，他虽有章句的嗜好，却忙于生计的经营，从‘青衫旧蓝缕，白发近鬅鬙’可以看出他生活的清苦和岁月的沧桑。在意境营造上，通过对人物形象如衣衫破旧、白发蓬松的描写，构建出一种略显萧索和沧桑的氛围。主题思想主要是刻画李潭州的形象，展现他的身份、喜好、生活状态，表达出对他复杂的情感。

速览

《与李潭州椿寿翁五首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为用典、敬慕、同情、写人。今代长沙帅，当年汉李膺。 登门故未易，为御亦堪矜。 嗜好虽章句，经营在斗升。 青衫旧蓝缕，白发近鬅鬙。