与李潭州椿寿翁五首 其五

译文

白天黑夜霜风凛冽紧急，东西方向的客居之路昏暗迷茫。写诗刚刚开始学习蛮地的语言，生病往昔如同司马相如在文园。俯身到辕门拜谒，忧愁地求见节制一方的尊长。愚顽粗疏怎敢自己蒙蔽自己，希望得到您深切的眷顾与恩遇。

注释

辕门

古时军营的门或官署的外门。

节制

指挥管辖；限制不使过度。此处指有节制一方权力的官员。

顽疎

愚顽粗疏。疎，同‘疏’，shū。

剪拂

修整擦拭，比喻推崇，赞誉。此处表示希望得到对方的眷顾。

赏析

从文学手法上看，首联‘日夜霜风急，东西客路昏’采用了对仗的手法，‘日夜’对‘东西’，‘霜风急’对‘客路昏’，工整地勾勒出环境的恶劣与前路的迷茫，为全诗奠定了一种压抑的基调。颔联‘诗方学蛮语，病昔似文园’运用典故，提到司马相如在文园生病之事，既暗示自己的病况，又增加了文化底蕴。情感表达上，诗中透露出诗人的愁苦、不安与期待。诗人身处客路，生病且写诗还要学习蛮语，充满无奈。又有求谒节制尊长的忧愁，渴望得到恩遇的期待。在意境营造上，通过霜风、客路、病等元素，构建出一个萧瑟、凄凉、迷茫的意境。主题思想主要围绕着诗人客居的艰难、自身的境遇以及对尊长眷顾的期待。

速览

《与李潭州椿寿翁五首 其五》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为客居愁、用典故、求谒诗、凄凉景。日夜霜风急，东西客路昏。 诗方学蛮语，病昔似文园。 俯上辕门谒，愁干节制尊。 顽疎宁自昧，剪拂望深恩。