赠刘进父监庙四首 其四

译文

年末之时不宜远行，我问您为何要长途跋涉。风霜虽然已经让人备感辛苦，但对祖先坟墓的思念之情更加难以抑制。向南迁徙的计划难以实现，北方边境的战事还未平息。不只是因为仰慕严父，也是因为思念遇难的兄长。

注释

戒

禁忌，不宜（做某事）

胜

承受，经得起。读shēng

南徙

向南迁徙，‘徙’表示迁移。

北归

向北回归，这里可能指回到北方的家乡。

严父

指尊敬的父亲。

难兄

指因灾祸而死去的兄长。‘难’在此处表示灾难，读nàn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了问答的形式展开，首联以‘问君何远征’的问句开启，引发读者的好奇与思考。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉，既有对友人远行的不解与担忧，‘岁晚戒行路’点明了年末不宜远行，体现出对友人的关心；又有对自身境遇的无奈与痛苦，如‘风霜虽自苦，坟墓不胜情’，通过风霜之苦与对坟墓之情的对比，强调出内心的哀愁。在意境营造上，‘风霜’等词勾勒出一种凄凉、萧瑟的氛围，衬托出人物内心的孤寂与困苦。主题思想围绕着对友人远行的关切，以及自身因战乱、家庭因素而产生的复杂情感，包含了对故乡的思念（由坟墓引发）、对家庭亲人的牵挂等多重主题。

速览

《赠刘进父监庙四首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡情、问句式、忧远行、悲身世。岁晚戒行路，问君何远征。 风霜虽自苦，坟墓不胜情。 南徙计岂得，北归边未平。 非惟慕严父，抑亦念难兄。