诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其一

译文

诸位先生都有和诗，我再次用韵并且写来赠予湛挺之，共七首，这是其一。命运啊，或快或慢都有定数，深邃啊，是去是留听凭自然。身穿夏衣之时前来，回去的时候将赶上春天的开头。难道一定要被忧虑的情绪所牵累吗？应当从快乐的地方去寻求解脱。捉摸不定终究是不同的事物，而那窈窕的是一叶孤舟。

注释

谊

合宜的道德、行为或道理，这里可理解为命运。

淹速

迟速，指时间的长短。

渊乎

深邃的样子，这里表示一种豁达深邃的态度。

服来

身穿（衣服）前来，‘服’这里作动词，穿着。

占

zhān，据有，此处可理解为正当某个时节。

控揣

kòng chuǎi，犹言估摸、捉摸。

窈窕

yǎo tiǎo，形容事物美好的样子。

赏析

从文学手法来看，首联‘谊也期淹速，渊乎任去留’运用了对仗的手法，‘谊也’对‘渊乎’，‘期淹速’对‘任去留’，使诗句整齐且富有节奏感。在意境营造上，‘控揣终异物，窈窕一孤舟’描绘出一种空灵、孤寂的意境，‘窈窕’一词形容孤舟的美好姿态，在空旷中更显寂寥。情感表达方面，诗中既有对命运的豁达态度，如‘渊乎任去留’，表现出一种顺其自然的心境；又有对快乐的追求，‘当从乐处求’，传达出积极乐观的情绪。主题思想上，这首诗探讨了命运、去留、忧乐等人生问题，表达了一种豁达乐观面对人生境遇的态度。

速览

《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为豁达、议论、去留、乐观。谊也期淹速，渊乎任去留。 服来占夏首，归去及春头。 岂必忧怀累，当从乐处求。 控揣终异物，窈窕一孤舟。