诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其三

译文

诸位同仁都是我以笔墨相交的平生好友，与这山川江河也有多次亲近的机会。诵读《离骚》为楚国的命运而悲叹，探寻古迹却找不到古时的秦地百姓。山丘沟壑难道没有乐趣吗？可自己却在这尘世中徒然一身。想要常常随着风前行（喻随心自在），对于频繁地为粮食等俗事奔波已经厌倦。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、“文辞”或者书信等。翰，hàn。

诵骚

诵读《离骚》。骚，sāo，《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品。

丘壑

指山陵和溪谷，也泛指山水美丽的地方。壑，hè。

尘埃

飞扬的微小土粒，这里喻指尘世。埃，āi。

风行

像风一样地行进，这里有自由随心的意味。

数数

多次、常常。数，shuò。

频频

连续不断地，多次地。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘翰墨平生友，江山数面亲’运用对仗手法，工整地写出自己的人际交友和对自然山水的亲近之感。颔联‘诵骚悲楚国，访古失秦民’引用《离骚》这一经典作品，借古抒情，表达对历史兴亡的感慨。情感表达上，诗中既有对古人古事的悲悯之情，如为楚国而悲，又有对自身处于尘世而不得自在的无奈与厌倦。在意境营造方面，通过‘丘壑’‘尘埃’等意象，构建出一种超脱世俗却又被困于尘世的矛盾意境。主题思想围绕着诗人对历史、自身境遇的思考，在历史文化的缅怀与个人生活状态的不满之间进行情感的交织。

速览

《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为借古抒情、感怀历史、厌世尘、思自由。翰墨平生友，江山数面亲。 诵骚悲楚国，访古失秦民。 丘壑岂无趣，尘埃空此身。 风行思数数，粮食厌频频。