诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其七

译文

过去像司马相如游梁一样感到疲倦，如今又像孔子离开鲁国那般迟缓。雨点像跳动的珠子，又先如聚集的雪粒，冰冷的雨丝纷乱如麻。夜晚饮酒满是萧瑟之感，离别之后作诗满是悲凉情绪。洞庭湖边的归雁啊，早早归来吧，不要迟延了寄送书信。

注释

游梁

指司马相如游梁的典故，司马相如曾游梁孝王的梁园，有怀才不遇之感。

去鲁

指孔子离开鲁国之事。

跳珠

跳动的珠子，用来形容雨点。

集霰(xiàn)

聚集的雪粒。霰，在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。

冻雨

冰冷的雨。

棼(fén)丝

纷乱的丝线，这里形容雨丝的杂乱。

蚤

通‘早’。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘游梁倦’以司马相如游梁的典故，‘去鲁迟’以孔子离开鲁国的典故，暗示自己的境遇与心境，使诗歌富有历史文化内涵。颔联运用比喻的手法，将雨点比作跳珠、霰，将雨丝比作棼丝，形象地描绘出雨的形态。在意境营造上，颔联通过对雨景的描写，营造出一种凄冷、纷乱的氛围，为后文的萧瑟、悲凉之情做铺垫。情感表达上，颈联‘萧瑟夜来酒，悲凉别后诗’直接抒发自己内心的萧瑟和悲凉，借酒消愁，以诗抒情。主题思想上，整首诗表达了诗人在漂泊、离别中的孤寂、落寞以及对友人的思念之情，诗中的愁绪贯穿始终。

速览

《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其七》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为用典、写景、抒情、悲愁。旧作游梁倦，今成去鲁迟。 跳珠先集霰，冻雨乱棼丝。 萧瑟夜来酒，悲凉别后诗。 洞庭归雁蚤，枉寄莫迟为。