寄汤司谏

译文

自从从袁州出发出使，渐渐地又到了暮春时节。有谁来诉说平安与否呢，为官施政的道路非常艰辛。在章贡还未归家的游子，在湘沅做着小官的人。什么时候能够初次相逢，愿意结为白首如新（的朋友）。（注：“肯作白头新”这里是反用“白头如新”的典故，表示希望能真心相交）

注释

侵寻

渐进，渐次。

安否

平安与否。

薄宦

卑微的官职。

倾盖

途中相遇，停车交谈，指初次相逢。盖，车盖。

白头新

指相交虽久而并不知己，像新知一样。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》中的‘白头如新’。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事点明时间的推移，‘自发袁州使，侵寻复暮春’，简单直接地开启全诗的叙述脉络。颔联‘何人话安否，官路政艰辛’采用了设问的手法，在询问是否有人诉说平安的同时，也强调出为官之路的艰难。颈联‘章贡未归客，湘沅薄宦人’则是对仗工整，通过地点和人物身份的描述，刻画出漂泊为官之人的形象。在情感表达方面，诗人表达出一种孤独感和对友情的渴望，在为官的艰辛中，希望有知心之人能够倾诉交流，‘何当一倾盖，肯作白头新’一句直抒胸臆，用典来表达对真诚友情的期待。在意境上，全诗营造出一种淡淡的惆怅氛围，暮春时节、未归的游子、薄宦之人等意象叠加，让读者能感受到一种漂泊无依和仕途不顺的压抑感。主题思想围绕着为官者的生活状态和对友情的渴望展开，展现出在仕途奔波中的人的心理需求。

速览

《寄汤司谏》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、仕途、孤独、惆怅。自发袁州使，侵寻复暮春。 何人话安否，官路政艰辛。 章贡未归客，湘沅薄宦人。 何当一倾盖，肯作白头新。