寄谢汤司谏二首 其一

译文

多次前往（拜访）却大多没有回应，动听的言辞（被）说了好几番。（这不过是）在朋友面前夸张（自己的情谊），（所谓的）问候不同于嘘寒问暖（的真诚）。难道一定要等到初次相逢（才表达诚意），什么时候才会真心地登门拜访。（这）绝对胜过在东阁之下，公孙弘用粗布和粟米招待宾客。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

扫门

指登门求见。

东阁

这里可能是用典故，指接待宾客，招揽人才之所。

公孙

这里应是指公孙弘，是汉代的人物，典故中他以布粟招待宾客，此处应是暗指待客的虚伪。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。诗中前两联通过描述那种表面上有好辞却无实际回应的交往，与后面所表达的真正真诚交往的期待形成鲜明对比，如“十往九不报”与“何时真扫门”之间的对比，突出了诗人对真诚友谊的渴望。在情感表达上，诗人传达出对虚假应酬的厌烦以及对真心相待的友谊的向往。在意境营造方面，诗中营造出一种略显无奈和失望的氛围，如“十往九不报”中能感受到诗人多次尝试却得不到回应的失落。主题思想围绕着对真正友情的追求，批判那些华而不实、缺乏真诚的人际交往。

速览

《寄谢汤司谏二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为批判应酬、向往友情、对比手法、访友不遇。十往九不报，好辞开几番。 夸张示朋友，问讯异寒温。 岂必待倾盖，何时真扫门。 绝胜东阁下，布粟对公孙。