寄谢汤司谏二首 其二

译文

章江的水刚刚开始上涨，梅花盛开之时雪花正在飞舞。不只是在催促我离去，似乎也在等待您归来。有兄弟能够频频诉说（此事），高尚的情怀真是能洞察事物细微的变化。男子汉大丈夫不过是出仕和退隐罢了，要么功成名就画像于麒麟阁，要么隐居垂钓于江边。

注释

司谏

官名，宋初有左右司谏，掌规谏讽谕之事。

惟

只，仅仅。

见几

指从事物细微的变化中预见其先兆。几，细微的迹象。

出处

出，出仕；处，退隐。指仕途的进退。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

渔矶

可供垂钓的水边岩石或石滩，常指隐士垂钓之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬末春初，江水初涨、梅雪交映的景象，动静结合，江水涨为动，梅雪飞为静，为下文抒情做了铺垫。从写作手法来看，首联通过描写章水和梅花雪这些自然景象，以景起兴，引出后面关于出处（出仕和退隐）的思考。颔联‘不惟催我去，似亦待公归’使用拟人手法，赋予章水和梅花雪以人的情感和行为，仿佛它们在催促自己离开，等待友人归来，构思巧妙。在情感表达方面，既有对友人的思念和期待相聚之情，又有对人生选择的豁达态度，诗人认为人生不过是出仕或者退隐两种状态，并没有过于执着于功名利禄。诗的主题思想围绕着对人生道路选择的思考以及对友人的情感展开，体现出一种超脱淡然的处世态度。

速览

《寄谢汤司谏二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、思乡、豁达、以景起兴。章水清初涨，梅花雪正飞。 不惟催我去，似亦待公归。 有弟能频说，高情真见几。 男儿出处耳，麟阁与渔矶。