寄吴吏部三首 其三

译文

梅花随着薄冰消融而绽放，春天随着小草生长而到来。孤山的春天应该来得最早，休假之日想来您会频繁前往。竹阁蕴含着思念贤才的意味，菊泉招引着隐士的情怀。怎奈那歌声鼓乐竞相喧闹，使得我这像鹭鸥般的闲人心惊。

注释

泮

融化。音pàn。

孤山

山名，多为隐士居住游玩之地，在杭州西湖。

竹阁

用竹子建造的楼阁，往往是文人雅集或纪念贤人的地方。

菊泉

有菊花的泉水，常与隐士生活相关的意象。

柰

同‘奈’，奈何的意思。音nài。

渠

他，第三人称代词。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写梅花与冰、春与细草的关系，运用了自然景象的细致描写，以动写静，‘逐’‘从’二字生动地展现出物候的变化，富有动态感。颔联想象友人在孤山的活动，‘应’‘想’字使这种想象更具合理性和诗意。颈联使用了意象‘竹阁’‘菊泉’，这些意象都带有高雅、贤隐的意味，借景抒情，含蓄地表达出对贤才隐士的敬意和向往之情。尾联则以‘柰渠’转折，用‘歌鼓竞’与前文的清幽之景形成鲜明对比，以‘鹭鸥惊’来表达自己对喧嚣的不适，从侧面反映出诗人内心向往宁静的情感。在意境营造上，前两联描绘出清新、生机的初春景象，后两联则营造出清幽与喧嚣对比的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对贤才隐士生活的向往以及对宁静生活的追求展开，情感表达较为含蓄委婉，充满了文人雅士的情致。

速览

《寄吴吏部三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、思贤、隐士情、向往宁静。梅逐轻冰泮，春从细草生。 孤山应最早，假日想频行。 竹阁思贤意，菊泉招隠情。 柰渠歌鼓竞，使我鹭鸥惊。