呈王平江二首 其一

译文

厌倦穿着尚书的官鞋，闲时凝视着卧室的熏香。名声仍然在汉家宫殿里流传，诗句哪里会羡慕韦郎。姑且在铃阁安然闲居，迅速回归必定到玉堂任职。不只是凭借进言以供采纳，正是还要运用文章（来实现抱负）。

注释

著

穿着，zhuó

偃泊

安闲，yǎn bó

遄

迅速，chuán

献纳

进言以供采纳，出自《汉书·夏侯胜传》等

赏析

从文学手法上看，首联‘倦著尚书履，闲凝燕寝香’，通过描写人物的状态‘倦著’和动作‘闲凝’，奠定了一种闲适又有些许慵懒的氛围，采用了细节描写来勾勒出人物形象。颔联‘声犹传汉殿，句岂羡韦郎’运用典故，以‘汉殿’的声名和‘韦郎’作比，来表达一种对自身才华和名声的自信。颈联‘偃泊姑铃阁，遄归定玉堂’中‘偃泊’和‘遄归’形成对比，一静一动，写出当下的处境和对未来的预期。情感表达上，诗中既有对闲适生活状态的一种呈现，又透露出对自身才华的自豪以及对未来仕途的期待。在意境营造方面，整体营造出一种静谧、闲适又带有一丝对未来充满信心的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态、才华声名以及仕途展望展开。

速览

《呈王平江二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为闲适、用典故、仕途、自信。倦著尚书履，闲凝燕寝香。 声犹传汉殿，句岂羡韦郎。 偃泊姑铃阁，遄归定玉堂。 不惟资献纳，政复用文章。