夜赋二首 其一

译文

想要入睡却已经醒来，暂时的欣喜又化作悲伤。在三更时分听着风雨之声，思念着四海之内的朋友。轻拍床榻时虫子频繁停歇，挑亮灯芯时老鼠屡屡窥视。不要叫醒僮仆，反而起来自己题写诗歌。

注释

寤

睡醒，wù

拊

拍，fǔ

榻

床，tà

僮仆

未成年的仆人，tóng pú

觉

睡醒，jué

赏析

从文学手法上看，首联‘欲寐已成寤，暂欣还作悲’运用了对比手法，将欲寐和已寤、暂欣和作悲相对比，形成情绪的起伏变化，为全诗奠定了一种忧愁的基调。颔联‘三更风雨听，四海友朋思’情景交融，三更的风雨声烘托出一种孤寂的氛围，从而自然引出对四海友朋的思念之情。颈联‘拊榻虫频息，挑灯鼠屡窥’通过描写身边微小的事物，虫的停息、鼠的窥视，以动衬静，更显环境的寂静。从情感表达来说，诗中传达出一种孤独、思念以及淡淡的忧愁情绪。在意境营造方面，借助三更风雨、虫鼠等元素构建出一个静谧又略显凄凉的夜景。主题思想围绕着深夜不寐之人的孤独心境以及对友人的思念展开。

速览

《夜赋二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡念友、深夜不寐、孤寂、以动衬静。欲寐已成寤，暂欣还作悲。 三更风雨听，四海友朋思。 拊榻虫频息，挑灯鼠屡窥。 莫呼僮仆觉，翻到自题诗。