二十日同官相约过水乡蕃雨中先至偶成二诗 其一

译文

与朋友相约，朋友来了；寻找诗兴，诗偶然就写成了。秋天使得柳色如同受惊般变化，秋雨却未能改变荷叶的声响。江湖意趣渺远悠长，与鸥鹭相伴的约定令人悠然神往。心中虽然有着浩荡的情思，但下笔却缺少纵横捭阖的气势。

注释

蕃

这里应读bō，同‘鄱’，指鄱阳湖地区。

惊

使……受惊，这里是形容柳色的变化好像受到了惊动。

渺渺

形容悠远、久远的样子。

悠悠

形容长久、遥远的样子。

鸥鹭盟

与鸥鹭订盟同住水乡，喻退隐。典故出自《列子·黄帝》。

迺

nǎi，同‘乃’，是、就是的意思。

纵横

这里指文笔奔放自如，有纵横捭阖的气势。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，直叙事情的发展，简洁明快地引出下文。颔联通过描写秋天柳色的变化和秋雨之中荷叶的声响，将秋景生动地呈现在读者眼前，以动写静，‘惊’字赋予柳色动态感，仿佛柳色在秋意下受惊而变，而荷叶在雨中声音依旧，一‘改’一‘未改’形成对比，增添画面感。在意境营造方面，颈联中‘渺渺’‘悠悠’两个叠词的运用，营造出一种渺远、悠然的江湖意境，将江湖之趣与鸥鹭之盟的闲适与自由展现得淋漓尽致。情感表达上，尾联表达出诗人虽有满腔浩荡的情思，却在笔端难以尽兴表达的遗憾之感。主题思想上，全诗既有对秋景的描写，又有对自身文学创作状态的感慨，同时也流露出对江湖自由生活的向往。

速览

《二十日同官相约过水乡蕃雨中先至偶成二诗 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为秋景、闲适、白描、抒情。约客客来至，寻诗诗偶生。 秋如惊柳色，雨未改荷声。 渺渺江湖趣，悠悠鸥鹭盟。 意虽能浩荡，笔迺欠纵横。