呈公择二首 其一

译文

背离城郭仅仅几里路，幽深的树林被溪流四面环绕。精美的庐舍在这里建造，我的寓所就在那里面。我已经成为隐居之人，您还能够多次前来与我交往。所以知道我们之间的交谊深厚，与世俗的情分没有关系。

注释

背郭

背离城郭，郭，外城，这里指城市。

精庐

精致的房舍，多指僧道或隐者的住所。

栖遁

qī dùn，隐居避世。

世情

世俗之情。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽静谧的山林隐居之所的画面，以‘背郭才数里，深林溪四环’勾勒出居所的地理位置和周边环境，深林与溪流环绕的描写给人一种远离尘嚣之感。写作手法上较为平实直接，通过叙事来抒情表意。诗中先描写居住的环境，接着点明自己的栖遁状态，再说到友人能够数往还，层层递进。在情感表达方面，表达了对友人不顾世俗情谊深厚的感激之情，同时也透露出诗人自己对这种隐居生活的安然闲适态度。主题思想主要是对真挚友情的赞美，以及对隐居生活的自得。

速览

《呈公择二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为隐居、友情、叙事、清幽。背郭才数里，深林溪四环。 精庐于此建，寓舍即其间。 我已成栖遁，君能数往还。 故知交义厚，不与世情关。