呈亦韩

译文

寒食节时寒意未消还未归家，到了清明的清晨时分。花儿残败已不见踪迹，柳丝纤细不能承受下垂的力量。遇到事情就需要用诗来书写，诸多忧愁全依赖酒来支撑。虽然有亲朋好友相伴有所助益，但更加为思念兄弟而愁苦。

注释

渺

渺茫，这里指几乎看不到的样子。miao（三声）

胜

承受得住。sheng（一声）

頼

同‘赖’，依赖。lai（四声）

朋益

朋友有所助益。

弟兄

兄弟。

赏析

从文学手法来看，首联‘寒食寒未归，清明清晓时’运用了顶真的手法，‘寒食’与‘清明’相连，‘寒’与‘清’相呼应，在音节上回环往复，增强了诗歌的节奏感。颔联‘花残渺无迹，柳细不胜垂’通过描写花残柳细的景象，描绘出暮春的衰败之景，以景衬情，为后文的忧愁情感做铺垫。在情感表达上，诗中充满了忧愁之感，既有对寒食清明时节物是人非的感慨，又有对多事的忧愁，还有对兄弟深深的思念之情。在意境营造方面，描绘出一幅寒食清明的清冷、衰败的画面，花残柳细，给人以孤寂、落寞之感。主题思想围绕着寒食清明时节的感受展开，表达了个人的忧愁、对兄弟的思念以及对生活的感慨等。

速览

《呈亦韩》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡思亲、暮春之景、忧愁感怀、顶真手法。寒食寒未归，清明清晓时。 花残渺无迹，柳细不胜垂。 即事须诗写，多忧頼酒支。 虽亲友朋益，更苦弟兄思。