呈唐德舆兼寄呈可久三首 其二

译文

前几年长安下雪的时候，多次跟着您宴饮。纵情畅谈发出深深的叹息，狂放的姿态下也有悲歌之情。我为官就像鱼沿着竹子攀爬（喻仕途不顺），您的行程就像水流在漩涡里打转（指漂泊不定）。相逢虽然足以慰藉心灵，相别却无奈于忧愁啊。

注释

屡

多次。

放谈

纵情畅谈。

绝叹

极为感叹。

仕

做官。

缘

沿着，攀缘。

漩

回旋的水流。拼音：xuán

涡

水流旋转形成的中间低洼的地方。

足

足以，足够。

奈

无奈。

愁何

忧愁怎么办，即表达忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔长安雪日一同宴饮的情景，以叙事起笔，简单勾勒出曾经的经历，自然而平实。颔联‘放谈成绝叹，狂态亦悲歌’，运用了细节描写，生动地展现出他们交谈时的状态，放谈之中有绝叹，狂态背后是悲歌，这一对比，深刻地表现出人物内心复杂的情绪。颈联‘我仕鱼缘竹，公行漩绕涡’使用比喻的手法，诗人将自己仕途不顺比作鱼缘竹（鱼不可能缘竹，暗示仕途的艰难与不切实际），把对方的行迹比作漩绕涡（漂泊不定），形象而又贴切。在情感表达上，全诗既有对往昔同游时光的怀念，又有对自己仕途不顺和友人漂泊的感慨与同情，还有相逢时的慰藉和相别时的忧愁。在意境上，回忆中的长安雪日的宴饮场景有着淡淡的温馨，但整体被仕途不顺、漂泊分别的愁绪所笼罩。主题思想围绕着与友人的交往、仕途的境遇以及分别的愁情展开。

速览

《呈唐德舆兼寄呈可久三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀友、仕途叹、叙事、抒情。前岁长安雪，从公饮屡过。 放谈成绝叹，狂态亦悲歌。 我仕鱼缘竹，公行漩绕涡。 相逢虽足慰，相别奈愁何。