呈陈深父二首 其一

译文

相互眺望仅仅隔着一条江水，相互隔绝已经超过了十年时光。到佛寺中去寻找您，叹息我已经头发花白。人到老迈是自然之理，穷困时应当更加坚定意志。云雾深深笼罩着雪溪旁的树木，灰尘暗淡了曲肱而枕时弹奏的琴弦。

注释

赊

遥远，长久。这里表示长时间的分离。[shē]

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云书飞白‘萧寺’，后世遂称佛寺为萧寺。

华颠

白头。指年老。[huá diān]

曲肱

弯着胳膊。肱，胳膊由肘到肩的部分。[qū gōng]

赏析

从文学手法上看，首联‘相望仅一水，相赊逾十年’运用了对比手法，一水之隔与十年之久形成鲜明对比，突出了时间的漫长和相见之难。颔联‘寻君向萧寺，叹我已华颠’叙事与描写相结合，通过寻找友人的行为和自身头发花白的描写，展现出岁月的沧桑变化。颈联‘老至是其理，穷来当益坚’直接抒情并议论，表达出对年老的豁达态度和身处穷困时应有的坚定信念。尾联‘云深雪溪树，尘暗曲肱弦’以景语作结，营造出一种幽静而略带黯淡的意境，烘托出一种深沉、幽远的氛围，也暗示了人生的境遇如同这被云深、尘暗所笼罩的景象。整首诗情感表达丰富，既有对时光流逝、久别重逢的感慨，又有对人生态度的积极表达。主题思想上，通过对与友人久别重逢的描述，表达了对人生境遇的思考以及积极面对生活的态度。

速览

《呈陈深父二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感怀、叙事、抒情、重逢。相望仅一水，相赊逾十年。 寻君向萧寺，叹我已华颠。 老至是其理，穷来当益坚。 云深雪溪树，尘暗曲肱弦。