呈陈深父二首 其二

译文

奔波劳碌来到番国，悠悠岁月不知故人何在。僧房大多破败稀疏，湖水也失去了清澈的波沦。我哪里是那靠着高楼的赵壹，你真是令人惊佩的陈遵。为什么承蒙你屈尊相待，让我们尽情亲近。

注释

役役

形容奔走钻营的样子，这里可理解为奔波劳碌。

番国

泛指外国或少数民族聚居之处。

牢落

稀疏、零落的样子。

清沦

清澈的水波。

倚楼赵

这里用赵壹的典故，赵壹曾作《刺世疾邪赋》，有倚楼啸傲的形象，代指清高之人。

惊座陈

用陈遵的典故，陈遵为人豪爽好客，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去，这里表示令人惊佩的友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘役役到番国，悠悠谁故人’运用了对仗的手法，‘役役’对‘悠悠’，生动地写出自己的状态与内心的孤独感。颔联‘僧房半牢落，湖水失清沦’通过描写僧房的牢落和湖水的不清沦，营造出一种萧索、落寞的意境，借景抒情，以景之破败烘托出自己内心的惆怅。情感表达上，既有漂泊他乡的孤独寂寥，又有遇到故人的惊喜与亲切。主题思想上，主要表达了在异国他乡与故人相遇的复杂情感，既有身世之感，又有对友情的珍视。诗中的颈联运用典故，以赵壹和陈遵的典故来类比自己和友人，更丰富了诗歌的内涵。

速览

《呈陈深父二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为羁旅情、感孤独、用典故、写友情。役役到番国，悠悠谁故人。 僧房半牢落，湖水失清沦。 我岂倚楼赵，君真惊座陈。 何为辱倾倒，相与尽情亲。