呈宋伯潜

译文

学问有着张栻（南轩先生）一派的风格，文章依然是继承二宋（宋祁、宋庠）的风范。源泉正是有其根本，如同美玉般挺立而没有瑕疵。倘若能够达成归隐田园（三径）的愿望，定当勤奋读书（五车）。朋友之间有像这样（的才德），就不会遗憾被贬谪到长沙（这样偏远之地）。

注释

傥

tǎng，倘若，如果

遂

suì，成功，实现

三径

东汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或归隐后的居所。

五车

形容读书多，学问渊博。出自《庄子·天下》：‘惠施多方，其书五车。’

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘学有’对‘文仍’，‘南轩派’对‘二宋家’，直接点明友人宋伯潜的学问和文章风格的渊源，简洁而有力地勾勒出友人的文学素养根基。颔联运用比喻的手法，将友人的学问和品德比作有源头的泉水和无瑕的美玉，生动形象地写出了友人学识渊博、品德高尚的特点。颈联中‘三径’‘五车’的运用，前者是用典，指代归隐田园的生活，后者指代丰富的学识，通过假设的情景表达对友人的期望或者说是对理想生活的向往。尾联直抒胸臆，表达出有这样的朋友相伴，即使遭遇贬谪等不顺之事也不会遗憾的情感。整首诗意境高雅，通过对友人学问、品德的赞扬，表达出对友人的欣赏和深厚情谊，主题围绕着对友人的评价和珍视友情展开。

速览

《呈宋伯潜》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赞友人、用典故、写友情、述品德。学有南轩派，文仍二宋家。 泉源端有本，玉立更无瑕。 傥遂成三径，当从读五车。 朋游有如此，未恨落长沙。