再呈伯潜

译文

正是让其余人感到羞愧啊，为何还说起旧家之事呢。人们正在嘲笑衣衫破旧之人，您却不挑剔嫌恶。您的深情厚义就像缟纻之交那般珍贵，那些空泛的话比不上笠车的典故（这里指您重实际情谊而非空言）。在深入思考到精妙绝伦之处，就如同经过百炼才从沙中淘出真金。

注释

政尔

正是，正当。

蓝缕

衣服破旧，这里指穿着破旧之人。lán lǚ

疵瑕

指责，挑剔。cī xiá

缟纻

白色生绢及细麻所制的衣服，比喻友情深厚。gǎo zhù

笠车

《越绝书·越绝外传记地传》记载‘朱余者，越盐官也。越人谓盐曰余。去县三十五里。’笠泽之战中，越王勾践率领越军乘笠车、战船三百艘，从水路进攻吴国，这里代指有实际意义的行为，与‘空言’相对。lì chē

披沙

披沙拣金，比喻从大量的事物中选取精华。pī shā

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘人方笑蓝缕，君乃不疵瑕’，将他人对‘蓝缕’者的嘲笑和‘君’的不嫌弃形成鲜明对比，突出了友人的美好品质。在情感表达方面，诗人对友人充满了敬重与感激之情，通过描述友人对自己的包容与厚义，传达出内心的感动。在意境营造上，诗中没有描绘宏大的景象，而是从日常交往中的态度等细节入手，营造出一种质朴而真挚的人际氛围。主题思想围绕着对友情的珍视展开，强调真正的友情不在乎外在的表象，而在于内心的厚义。整首诗语言平实，却能在简洁的表述中表达出深刻的情感与思想。

速览

《再呈伯潜》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为友情诗、感恩、对比、质朴。政尔羞余子，胡然说故家。 人方笑蓝缕，君乃不疵瑕。 厚义重缟纻，空言非笠车。 委思精绝处，百炼出披沙。