呈刘子卿四首 其一

译文

自从南渡已经过了六十年，更何况谈论元祐年间的事情。旧时的家族几乎将要灭绝殆尽，那些遗留的事迹杂乱难以知晓。文字记载已经有很多错乱之处，道听途说难道能破除疑惑吗？只有您知道事情的本末缘由，如同江河不管有多少曲折必然向东流去。

注释

南渡

指南宋政权的建立，宋室南渡。

元祐

宋哲宗赵煦的第一个年号。

舛

错乱，违背（chuǎn）。

源委

原由、本末。

万折必东

河流不论有多少曲折，最后都东流入海。比喻事物不管有什么曲折，总要按着应有的规律发展。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前几句叙事，陈述了南渡已久，元祐之事难以探寻的状况，如“南渡六十载，况谈元祐时。故家垂欲尽，遗事莽难知。文字既多舛，传闻宁破疑”，简单几笔勾勒出时代久远、信息错乱缺失的情形。在情感表达方面，流露出对历史真相难以追寻的无奈与感慨。在意境营造上，通过对家族衰落、历史遗事难知的描述，营造出一种沧桑、迷茫的氛围。主题思想围绕着对历史真相的探求展开，诗人感慨历史的模糊不清，同时表达出对刘子卿能知晓事情源委的肯定，认为他如同江河东流入海般掌握着历史真相的脉络。

速览

《呈刘子卿四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感怀史、议论、沧桑感、叙事。南渡六十载，况谈元祐时。 故家垂欲尽，遗事莽难知。 文字既多舛，传闻宁破疑。 唯公有源委，万折必东之。