别邢公昭丈

译文

将要远行怎能忘记分别之事，冒雨前行怎敢惧怕道路泥泞。野外的小船刚刚被呼唤来渡河，茅屋那边正传来鸡啼之声。雨后妨碍了漫步赏梅，风前面对着竹子吟诗题句。因为您而引发高雅的兴致，回忆起我旧日幽静的居所。

注释

惮

害怕、畏惧。dàn

航

船。

幽栖

幽僻的居处。常指隐居。

赏析

从文学手法来看，首联中‘适远能忘别，冲行敢惮泥’使用了反问的手法，强调出即使面临远行与恶劣的天气也无法忘却分别这件事，直接点明送别主题并烘托出一种略带惆怅的氛围。颔联‘野航初唤渡，茅屋正啼鸡’通过描写野外的小船和茅屋鸡鸣等乡村常见景象，以景衬情，生动地勾勒出离别的环境，充满了生活气息，同时也在宁静的乡村画面中隐含着淡淡的离别愁绪。颈联‘雨后妨梅步，风前对竹题’对仗工整，一‘妨’一‘对’，写出了环境对人的影响，将自然景象与人物活动相结合，从侧面反映出离别的复杂心情。尾联‘因公动高兴，忆我旧幽栖’点明因为对方而触动内心的情感，回忆往昔的幽居生活，在情感上有一种悠远的回味，深化了送别友人的不舍之情。整首诗意境清幽淡雅，在乡村宁静的景色描绘中融入送别时的细腻情感，主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对往昔生活的追忆。

速览

《别邢公昭丈》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、田园。适远能忘别，冲行敢惮泥。 野航初唤渡，茅屋正啼鸡。 雨后妨梅步，风前对竹题。 因公动高兴，忆我旧幽栖。