留别子肃子仪三首 其一

译文

走过桥沿着野外小路前行，两旁树木夹道打开篱笆门。急促地敲门声和传呼声传来，待人接物周旋时脸色和笑容温和。万两黄金刚刚到手多少呢，划着一只船又经过村庄。却只恨我独自前来，只能像《诗经·小雅·常棣》中所说的在原野飘零。

注释

遵

沿着，依照。

剥啄

象声词，敲门声。

周旋

打交道，应酬。

棹

船桨，这里指代船，zhào。

侬

我。

在原

《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原’，表示兄弟在急难中，这里诗人借此典故表达自己的孤独飘零之感。

赏析

这首诗在意境上勾勒出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写诗人行径之处，有桥、野径、树和篱门，展现出乡村的宁静景象。写作手法上，运用白描，简单勾勒出画面，如‘度桥遵野径，夹树启篱门’直接描绘行动轨迹。在情感表达方面，诗中既有对生活中迎来送往之事的描述，从‘剥啄传呼疾，周旋色笑温’可见社交往来的情景，又透露出一种漂泊孤独之感，像‘却恨侬来独，飘零说在原’直接抒发自己孤独飘零的情感，且用典‘在原’，更加深了这种情感的深度。主题思想上反映了诗人在生活中的经历与内心的孤寂落寞。

速览

《留别子肃子仪三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为孤独感、白描、写景、用典。度桥遵野径，夹树启篱门。 剥啄传呼疾，周旋色笑温。 万金才到几，一棹复过村。 却恨侬来独，飘零说在原。