留别子肃子仪三首 其二

译文

长久以来总是梦到黄堰那个地方，今天喝着酒（红灰应是酒名之类的，具体不详）。小径上绿色的草没有多少，庭院的阴影里大半是梅树。海棠花带着雨滴好似沉醉其中，杨柳在风中轻摇仿佛以风为媒。面对这样的景象心中全然没有烦事，于是一杯接着一杯地喝酒。

注释

堰

挡水的堤坝，这里是地名的一部分，读音：yàn

媒

媒介，这里说杨柳以风为媒介，随风轻摇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘径绿无多草，庭阴半是梅’，简单几笔就勾勒出小径和庭院的景色。在情感表达方面，诗人通过描绘眼前的景色，传达出一种闲适惬意之情，从‘对此浑无事，一杯重一杯’可以明显看出诗人的这种心境。在意境营造上，诗中描绘的黄堰的庭院景色，有小径、绿草、梅树、带雨海棠、风中杨柳等，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对当下宁静生活的喜爱，以及在这种环境下内心的悠然自得。

速览

《留别子肃子仪三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为闲适、写景、清幽、白描。长年梦黄堰，今日饮红灰。 径绿无多草，庭阴半是梅。 海棠留雨醉，杨柳傲风媒。 对此浑无事，一杯重一杯。