留别子肃子仪三首 其三

译文

一次分别动则五年，人生总共才有多少时光呢。谈论刚刚开始兴起，出行的神色又匆匆忙忙。想要尽情抒发离别的话语，却没能成功反而醉中唱歌。飞黄腾达与四处流浪，罢了，两者都无可奈何。

注释

犇波

犇（bēn），同‘奔’，犇波即奔波，形容忙碌奔走。

賸欲

賸（shèng），表示多、余，賸欲即很想、想要。

摅

摅（shū），表示抒发。

无那

无奈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以‘一别动五载’直接叙述离别之久，‘人生都几何’则是化用曹操‘对酒当歌，人生几何’的诗句，引出对人生短暂的感慨。颔联中‘谈端方间起，行色又犇波’，前句描写刚刚开始畅谈，后句却笔锋一转写又要匆匆赶路，形成一种反差。情感表达上，诗人流露出对离别的不舍，想要倾诉离情却只能醉歌的无奈，还有对人生中飞腾（仕途顺遂等）与流浪（漂泊不定）两种境遇的无力感。在意境营造方面，整体氛围较为惆怅、无奈。主题思想围绕着离别的愁绪、人生的无常以及对不同境遇的无奈展开。

速览

《留别子肃子仪三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为离别愁、叹人生、叙事诗、抒情性。一别动五载，人生都几何。 谈端方间起，行色又犇波。 賸欲摅离语，不成翻醉歌。 飞腾与流浪，已矣两无那。