留别陈明叔兼属胡仲威五首 其三

译文

做了三年管理文书簿册的小吏，居住在百里江天之处。我并非被像雁鹜一般的官职所拘束，您却是傲然于樵夫渔夫般的自在生活。得到赞誉同时也遭到诽谤，看似清高却又好像有些粗疏。襄阳耆旧传那样的著述，您一定会把我写进去的。

注释

簿领

官府中的文书簿册。

雁鹜

大雁和野鸭，常用来比喻追求禄位。

耆旧

年高望重者。耆，qí。

疎

同‘疏’，粗疏，不精细。

赏析

从文学手法上看，首联直接陈述自身的吏员身份与居住环境，简单直白地进行铺叙。颔联采用对比手法，将自己‘非拘雁鹜’和对方‘傲樵渔’的不同状态进行对照，突出两人的生活态度差异。情感表达上，既有对自身官场生涯的一种自我认知，又有对友人超逸生活态度的欣赏。在意境营造方面，通过‘江天百里居’勾勒出一种开阔的空间感，为人物的活动与情感的表达提供了一个比较宏大的背景。主题思想围绕着自己与友人不同的生活境遇、处世态度展开，表达出一种对彼此状态的理解以及对未来在某种意义上被铭记（如写入‘襄阳耆旧传’之类的著述）的期许。

速览

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、对比、抒情、旷达。簿领三年吏，江天百里居。 我非拘雁鹜，君乃傲樵渔。 得誉且得谤，似高仍似疎。 襄阳耆旧传，书子定联予。