留别陈明叔兼属胡仲威五首 其四

译文

我谋求祠官的俸禄，你带着外县的书信。穷困竟然到了这般地步，那五言诗又能怎样呢。何必频频照镜子，最终应当是老于荷锄耕种。不知道他是怎样打算的，是不是也和我一样呢。

注释

祠官

掌管祭祀之官。

荷鉏

荷（hè），扛着；鉏（chú），锄头。扛着锄头，这里指从事农耕生活。

渠

他。

侬

我。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述了‘我觅祠官俸，君携异县书’这样的生活现状，简洁地勾勒出两人不同的境遇。情感表达方面，全诗充满了一种对自身穷困处境的无奈与感慨。‘一穷直若此’直接抒发穷困到极致的感叹，‘底用频看镜，终当老荷鉏’则进一步表达出对这种穷困生活的接受，以及一种略带自嘲的情绪。在意境营造上，通过对穷困生活状态的描述，如谋求俸禄、荷锄终老等，营造出一种萧索、无奈的意境。主题思想围绕着诗人对自身处境的喟叹，以及对友人的揣测，在感叹自身穷困的同时，也关心友人是否有着相似的境遇。

速览

《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、穷困、自嘲、抒情。我觅祠官俸，君携异县书。 一穷直若此，五字果何如。 底用频看镜，终当老荷鉏。 未知渠作计，颇亦似侬无。