留别折子明丈二首 其一

译文

长久以来在湘地作客，多次与您在山林下交游。缘分是由先辈的关系而叙述起来的，情谊则是向古人看齐追求而来。我怎敢逃避官职（黄绶指代官职），您又怎能一直隐居直到白头。朝廷上有来自北方的人士，（由此）让人想念中州的人物。

注释

繇

yóu，通‘由’，自、从的意思

黄绶

古代官员系官印的黄色丝带，这里指代官职

公

对男子的尊称，这里指折子明丈

宁

岂、难道，表示反问

庙堂

指朝廷

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事，叙述自己在湘中的客居经历以及与折子明丈的交往缘分和情谊的由来，简单而直接地交代了人物关系和背景。情感表达方面，诗人表达出复杂的情感，既有对友人的敬重与不舍，如从两人缘分和情谊的表述中可见一斑；又有自己对于仕途的态度以及对友人怀才不遇的一种惋惜。在意境营造上，诗中‘林下游’描绘出一种闲适的山林之境，然而结合后面对于仕途等的表述，又有一种矛盾的张力。主题思想上，此诗主要围绕与友人的分别展开，通过讲述彼此的缘分、情谊、个人的仕途观念等，表达出离别之际复杂的思想感情。

速览

《留别折子明丈二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事、抒情、不舍情、仕途观。久作湘中客，数从林下游。 契繇先世叙，谊向古人求。 我敢逃黄绶，公宁卧白头。 庙堂有北客，人物想中州。