留别徐季纯

译文

那隐居的住所一直以来未能到达，小船白白地多次经过。滩头长长的石璧寺，沙洲环绕着縠波亭。优厚的俸禄却头脑空空，新结识的朋友令人眼睛倍加青睐。虽然说即将离别，相隔遥远，但也足以慰藉我漂泊的心灵。

注释

隠墅

隐士的住所。隠，yǐn，隐藏、隐居；墅，shù，住宅、别馆。

夙

早，一直以来。sù。

縠

有皱纹的纱，这里形容水的波纹。hú。

遽

突然、仓促。jù。

离阔

远离、久别。

飘零

漂泊流落。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘厚禄头空白，新知眼倍青’，‘厚禄’对‘新知’，名词相对，‘头空白’对‘眼倍青’，结构与词性相呼应，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对未能到达隐士住所的遗憾，也有对新知的喜爱与感激。通过‘虽云遽离阔，也足慰飘零’，表达出虽然即将离别但仍能慰藉飘零之感，有一种豁达又略带无奈的情绪。在意境营造上，诗中描绘了滩、寺、洲、亭等景象，勾勒出一幅富有江南水乡特色的画面，给人一种宁静又略带惆怅的感觉。主题思想上，涉及到友情、仕途、人生境遇等多个方面，表达了诗人对人生的思考以及在漂泊中的情感慰藉。

速览

《留别徐季纯》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感友情、叹仕途、江南景、对仗工。隠墅夙未到，扁舟空屡经。 滩长石璧寺，洲遶縠波亭。 厚禄头空白，新知眼倍青。 虽云遽离阔，也足慰飘零。