重别成父二首 其一

译文

全家都希望能一起隐居，维持家计却又要四处漂泊。可怜居住下来很不容易，终究还是要为生计谋划。风雨连着几个早晨都是昏暗的，要在千里江山间游历。不能带着你一同前往，反而更增添了我的忧愁。

注释

蕲

祈求，希望。qí

偕

一起，一同。xié

隱

同‘隐’，隐居。yǐn

浮

漂泊，流浪。fú

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙述了家庭的期望与生活的无奈，‘尽室蕲偕隱，持家又即浮’直接道出全家本想隐居但为了持家不得不漂泊的矛盾现状，‘可怜居不易，还是食为谋’进一步阐述生活的艰难，为生计所迫。情感表达上，诗人的无奈与忧愁贯穿全诗。从‘不能携汝去，翻觉重吾忧’能深刻感受到诗人对亲人的牵挂以及不能相伴同行的愧疚与忧愁。在意境营造方面，‘风雨连朝暗，江山千里游’通过描写风雨连朝、江山千里的景象，营造出一种压抑、迷茫的氛围，风雨的昏暗不仅是自然景象的写照，更暗示了诗人内心的阴霾和前途的未卜。主题思想上，主要反映了生活的压力与家庭亲情之间的矛盾，体现出诗人在理想与现实之间的挣扎。

速览

《重别成父二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事诗、抒情、忧愁、生活压力。尽室蕲偕隠，持家又即浮。 可怜居不易，还是食为谋。 风雨连朝暗，江山千里游。 不能携汝去，翻觉重吾忧。