送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其一

译文

我到寓所已经很晚了，而你赴任的日期已经临近催促着你出发。但还是应当带着酒来送别，就像我们一起去山中游玩而来。在积雪的山谷看曾经题下的字，在迎风的舞雩台上谈论往昔的情景。既喜爱山又喜爱水，无论到哪里都能自在地徘徊流连。

注释

雩

古代为求雨而举行的一种祭祀，yú

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明时间的紧迫性，一‘晚’一‘催’形成鲜明的对比，烘托出即将离别的仓促氛围。颔联‘载酒别’‘访山来’运用联想的手法，将送别与往昔同游的欢乐情景相联系，使送别不那么哀伤。颈联‘雪谷看题字，风雩话昔开’，选取‘雪谷’‘风雩’两个富有诗意的地点，通过描写在这两个地方的活动——看题字、话往昔，营造出一种充满回忆和文化氛围的意境。尾联‘乐山并乐水，随处一裴回’直抒胸臆，表达出一种旷达的情怀，体现出诗人和友人对山水的喜爱，以及对生活的洒脱态度。在情感表达方面，既有离别的不舍，又有对往昔欢乐时光的怀念，更有一种豁达乐观的情绪蕴含其中。主题思想上，通过描写送别过程中的种种情景和思绪，表达出对友情的珍视以及对生活的热爱。

速览

《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、叙事、豁达、忆往昔。寓舍我至晚，官期君已催。 犹当载酒别，共作访山来。 雪谷看题字，风雩话昔开。 乐山并乐水，随处一裴回。