送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其二

译文

你感叹与父兄分别，我悲叹与朋友疏远。深冬时节还要踏上遥远路途，在不同的县城又要分居两地。仅仅能够再次追随（同行一段路），又如何能抒发心中的情怀呢。借着来湖外出使（的机会），为（你）寄去海边（你任职之地）的书信。

注释

疎

同‘疏’，疏远，读音：shū

穷冬

深冬，冬季将尽之时，出自《送东阳马生序》‘穷冬烈风，大雪深数尺’

离居

离开居所，指分居，分离居住，出处《诗经·小雅·雨无正》‘正大夫离居，莫知我勚’

仅得

只能够，仅仅得以

怀抱

心怀，心意，这里指心中的情感

摅

抒发，表达，读音：shū

湖外

湖水或湖泊之外的地域

海边

大海的边缘，这里指友人任职的海门海边之地

赏析

这首诗营造出一种惆怅、孤寂的意境。从写作手法上看，首联以‘君叹’和‘我嗟’相对，直接点明两人分别的愁绪，并且从对方与自身两个角度入手，使这种离别的愁情更具普遍性。颔联‘穷冬仍远道，异县复离居’通过描写寒冬和遥远路途、不同县城等，强化了离别的哀伤氛围，在景象描写中融入情感。颈联‘仅得追随再，何由怀抱摅’表达出对相聚短暂、难以尽情倾诉情怀的遗憾。尾联‘因来湖外使，为寄海边书’则有一种对友人的牵挂，通过寄书这一行为表现出对友人的思念之情。整首诗情感真挚，主题围绕着离别、思念与朋友间的情谊展开，表达了与友人分别的不舍和对友情的珍视。

速览

《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、抒情、友情、离情。君叹父兄别，我嗟朋友疎。 穷冬仍远道，异县复离居。 仅得追随再，何由怀抱摅。 因来湖外使，为寄海边书。