留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其二

译文

你的资质本来就很好，而且还能得到良师（指朱晦庵）。现在你要为李君驾车（前往赴约），怎么能在与老人（可能是指徐斯远所敬重之人）的约定上落后呢。我想要通报自己的姓名（结识朱晦庵），又担心被嫌弃抛弃。什么时候能够在武夷山之下，和你一起追随（朱晦庵）呢。

注释

质

资质、本质。

御

驾车，这里可理解为前往。

期

约定。

通

通报、传达。

弃遗

嫌弃、抛弃。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁，通过对徐斯远的品质和即将赴约之事的叙述，层层递进地表达出自己的想法。首联直接夸赞徐斯远的资质美好且有良师，颔联以‘今为’转折，点明他要赴约之事。情感表达较为复杂，既有对朋友的赞美之情，又有自己欲通名姓而又担忧被弃的矛盾心理，还透露出对能与朋友共同追随之事的向往。在意境营造方面，诗中虽未对景色等进行过多描写，但通过提及‘武夷下’，给人一种在山水之间追随贤人的美好憧憬。主题思想上，围绕着徐斯远赴朱晦庵之约展开，表达了自己的复杂心态以及对未来的期待。

速览

《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赞友人、赴约事、矛盾心、山水间。君质故甚美，加之仍得师。 今为李君御，何后老人期。 念欲通名姓，还忧辱弃遗。 何当武夷下，与子共追随。