别宗父

译文

问你为何停留了这么久，今天早晨终于真的要出发了。人生在世苦于四处漂泊，一年的时光又这样艰难地过去。您白发苍苍所幸身体尚好，可怜小燕子还没有长大。临分别时再三叮嘱话语，不是为了这离别的愁情。

注释

滞

停留，拖延。读音：zhì

遂

于是，就。

峥嵘

这里形容岁月艰难。读音：zhēng róng

鹤发

白发，代指老人。

亡恙

无恙，没有疾病，身体健康。亡，通‘无’，读音：wú yàng

燕雏

小燕子。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为质朴，采用直叙的方式。首联以问答的形式展开，直接点明送别友人的情景，‘何滞’与‘遂行’形成鲜明对比。颔联‘人生苦飘泊，岁事复峥嵘’，情景交融，既写出人生漂泊的痛苦，又感慨岁月的艰难，意境略显沧桑，将个人的境遇与岁月的流逝相联系，有一种深沉的慨叹。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又蕴含着对人生境遇的喟叹。在主题思想方面，不仅仅是表达简单的送别之情，更多的是借送别表达对人生多艰、岁月易逝的感慨。尾联‘临分再三语，不为别离情’则是一种反常规的写法，一般离别诗多写离情，而此句强调不是为了离情，给读者留下悬念与思考的空间。

速览

《别宗父》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、叹人生、感岁月、直叙。许日问何滞，今晨真遂行。 人生苦飘泊，岁事复峥嵘。 鹤发欠亡恙，燕雏怜未成。 临分再三语，不为别离情。