别杨谨仲

译文

篱笆边的竹子又脱落了笋壳，池塘里的荷叶还像层叠的铜钱。我来到这里久久站立，您因此从高卧中起身。您的住所像扬雄的宅子一样清静，所作的诗文如同陶潜的篇章一样扶疏有致。三年的时光很快就过去了，这次分别彼此都已容颜苍老。

注释

箨

竹笋上一片一片的皮。读音：tuò

沼

池塘。

叠钱

荷叶初生时，状如铜钱层层叠叠。

伫立

长时间地站立。

扶疎

枝叶茂盛分披的样子。

浑

全，简直。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。诗的前两句以篱竹离箨、沼荷叠钱的景象开篇，描绘出一幅清幽的田园画面，是典型的以景起兴的手法。从写作手法来看，中间两联运用典故，‘清静子云宅’将友人的居所比作扬雄的宅子，夸赞友人住所的清幽高雅；‘扶疎陶令篇’把友人的作品与陶渊明的诗文相提并论，高度评价了友人的文学才华。在情感表达方面，诗人在‘我来成伫立，公为起高眠’中体现出与友人之间的情谊，自己的来访打扰了友人的高卧，而友人仍起身相见。最后‘三年浑易尔，此别各苍然’则直接抒发了对时光易逝的感慨以及离别的惆怅之情，点明主题。整首诗用词淡雅，情感真挚，在平静的叙述中蕴含着深厚的感情。

速览

《别杨谨仲》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、用典、惆怅、田园。篱竹又离箨，沼荷还叠钱。 我来成伫立，公为起高眠。 清静子云宅，扶疎陶令篇。 三年浑易尔，此别各苍然。