初六日呈明叔

译文

清冷的清明节，有一位头发花白稀疏的老翁。不知道春天的景象已经衰减，只看到绿色的树阴变得浓重。或坐或卧在书窗之内，在阴晴交替中听着鸟儿啼鸣。年纪本来就相似，贫困与疾病也应该相同吧。

注释

冷澹

冷清，不热闹。澹，dàn。

萧疎

稀疏，稀稀落落的样子。

春事

春天的景象。

绿阴

绿色的树阴。

贫病

贫穷和疾病。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对清明节清冷氛围的描写，如‘冷澹清明节’，直接点明时节的特征，奠定了全诗的基调。‘萧疎斑白翁’则是人物形象的简单勾勒，一个头发花白稀疏的老人形象跃然纸上，为后文表达情感埋下伏笔。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的哀愁，既有对时光流逝的无奈，从‘不知春事减，但见绿阴重’可看出春景的悄然变化，暗示时光的不可逆转；又有对自身贫病境遇的喟叹，‘年龄故尔似，贫病亦应同’直接点明自己与对方在年龄、贫病状况上的相似。在意境营造上，整体意境清冷、孤寂，书窗内的老人，听着阴晴变化中的鸟鸣，一种静谧又有些落寞的氛围弥漫开来。主题思想上，主要是借景抒情，借清明节的景象以及自身的状况，表达对生活境遇的感慨以及对时光的感怀。

速览

《初六日呈明叔》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时伤事、借景抒情、暮春、孤寂。冷澹清明节，萧疎斑白翁。 不知春事减，但见绿阴重。 坐卧书窗里，阴晴啼鸟中。 年龄故尔似，贫病亦应同。