和答黎季成送行

译文

自从有了归隐山林的打算，就如同当年孔子离开鲁国时的心情。水风原本就不会断绝，山中明月常常一同照亮。试着问一下诗能够唱和，又怎比得上一同把酒言欢。我家靠近京城的驿站，侧着耳朵听那车马的声音。

注释

还山

归隐山林。

去鲁

孔子离开鲁国，这里借指离开某地，有不舍等复杂情感。

元

原本，本来。 yuán

和

唱和，hè，指作诗与别人互相酬答。

倾

倾倒，这里指饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。诗中的山水风月等自然意象，如水风不断、山月同明，既描绘出自然的恒常，又似乎暗示着诗人内心对友情或者某种境遇的复杂感受。在写作手法上，首联运用典故，以孔子去鲁之情类比自己的还山之情，使情感表达更为厚重和深沉。颔联借景抒情，通过描写水风、山月这些常见的自然景象，表达出一种淡淡的情思。颈联以诗和与酒倾作对比，强调出酒倾（即共饮）这种更直接的情感交流方式的可贵。尾联通过描写自家靠近京驿听车声这一细节，留给读者遐想的空间，可能暗示着对远方友人的牵挂或者对京城世事的关注。整体情感表达较为含蓄、内敛，主题思想围绕着还山之情、友情以及对世事的复杂心态展开。

速览

《和答黎季成送行》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为归隐、借景抒情、用典、友情。自坐还山计，如同去鲁情。 水风元不断，山月每同明。 试问诗能和，何如酒共倾。 吾家近京驿，侧耳听车声。