再简元衡

译文

长时间的降雨早晨刚刚停歇，柱下石墩不再潮湿，清凉的阴影白天布满庭院。突然干燥起来不像有雨的样子，忽然吹动的风轻柔无比。我长期被疾病缠身依靠药包治病，喝茶暂时让自己清醒一些。老朋友距离近在咫尺，想要相见却好似关闭的门户难以实现。

注释

础

柱下的石墩。

赢疾

瘦弱多病。羸（léi），瘦弱。

瓯

杯、碗之类的器皿。

蹔

同‘暂’，暂时。（zàn）

兀

静止的样子。

扃

门户。（jiōng）

赏析

从文学手法上看，首联通过‘积雨’与‘清阴’的描写，一写雨停的状态，一写雨停后的庭院阴凉之景，对比之中把雨后初晴的画面勾勒出来，用词简洁却表意准确。颔联中‘骤干’与‘忽动’对仗工整，生动地描绘出天气变化的突然性，从雨到晴、从平静到起风的迅速转换，把自然现象描写得细致入微。在情感表达方面，诗人长期被疾病困扰，从‘药裹长羸疾’可见一斑，情绪略显低落消沉。而‘茶瓯蹔一醒’则体现出诗人试图通过喝茶来振作精神，却又透着一种无奈之感。诗中的意境清冷孤寂，庭院中清阴满布，诗人在病中独自感受着天气的变化，这种清冷的氛围烘托出诗人内心的孤独。主题思想上，表达了诗人对友人的思念以及因病难以相见的惆怅。

速览

《再简元衡》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、抒情、孤寂、病中。积雨朝收础，清阴昼满庭。 骤干无雨候，忽动有风轻。 药裹长羸疾，茶瓯蹔一醒。 故人才咫尺，愿见兀如扃。