念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗代简便呈沅陵何邓二尉曹

译文

多次有一起喝一杯（酒）的约定，何况现在已经到了三月。正赶上你在翻弄药包（生病），而我缺少写诗的素材。楚地的边塞少有红色的花蕊，僧寺只剩下绿色的苔藓。什么时候能够出城，分韵（作诗）漫步游玩呢。

注释

繙

同‘翻’，翻动。fān

药裹

药包。

楚塞

楚地的边塞。

僧坊

僧寺。

出郭

出城。郭，外城。

分韵

数人相约赋诗，选择若干字为韵，各人分拈，依拈得之韵作诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘屡有一杯约，况今三月来’采用直叙的手法，点明原本就有一起饮酒的约定，而且现在又到了适合出游饮酒的三月，简单直白地切入主题。颔联‘属君繙药裹，而我欠诗材’则是通过对比，一方是友人身体抱恙忙着翻弄药包，另一方是自己缺少作诗的灵感素材，将两者的状态进行鲜明的对照。颈联‘楚塞稀红蕊，僧坊剩绿苔’通过描写楚地边塞红花稀少、僧寺只剩绿苔的景象，运用了借景抒情的手法，营造出一种暮春时节的寂寥之感，红蕊的稀少和绿苔的满眼从视觉上给人以清冷、衰败的印象，也暗示出因友人的生病而不能出游的失落情绪。尾联‘几时能出郭，分韵与徘徊’直接表达了对能够出城游玩、分韵作诗的期待之情，在情感上有一种对美好出游情境的向往。主题思想围绕着暮春时节，因友人微恙而不能如约出游、饮酒作诗展开，表达了对友人健康的担忧和对出游的期待等复杂情感。整个诗的意境略显清冷、寂寥，暮春的景象与友人的病况相映衬，体现出淡淡的无奈。

速览

《念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗代简便呈沅陵何邓二尉曹》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为暮春、思出游、友情、寂寥。屡有一杯约，况今三月来。 属君繙药裹，而我欠诗材。 楚塞稀红蕊，僧坊剩绿苔。 几时能出郭，分韵与徘徊。