十一日简王进之

译文

清晨枕上听到屋檐滴水的声音，手持竹杖悠闲地站在寺庙门口。隔夜的醉意加上卯时饮的酒，清幽的意趣在无言之中自然流露。山峦的颜色像被丹青颜料染湿一般，梅花温润如同璧玉。谁能像这样乘兴而游呢，古人的高雅情味依然留存。

注释

簷溜

屋檐下滴下的雨水。簷（yán），同‘檐’。

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖。筇（qióng）。

宿酲

犹宿醉。酲（chéng），喝醉了神志不清。

卯酒

早晨喝的酒。卯（mǎo），卯时，早晨五时至七时。

璧玉

平圆形中间有孔的玉，这里形容梅花温润的样子。璧（bì）。

赏析

从文学手法上看，首联中‘晓枕闻簷溜，闲筇立寺门’通过描写清晨的所闻（檐溜之声）和所做（拄杖立寺门），以简单的叙事开篇，直接将读者带入一个清幽的场景之中。颔联‘宿酲连卯酒，幽趣落无言’则是写自己的状态和感受，宿醉未消又饮卯酒，在这种微醺的状态下感受到无言的幽趣，以一种细腻的个人体验来表现。颈联‘山色丹青湿，梅花璧玉温’运用了比喻的手法，将山色比作被丹青染湿的画卷，把梅花比作温润的璧玉，形象生动地描绘出山中清晨的景色，给人以鲜明的视觉感受。在情感表达上，整首诗表达了一种闲适、清幽的情感，诗人沉浸在这山中寺前的美景之中，同时又有一种对古人高雅情味的追慕之情。在意境营造方面，通过对清晨山寺周围景色的描写，如檐溜、山色、梅花等，再加上诗人自身的状态，构建出一个清幽、雅致的意境。主题思想围绕着诗人在山中寺庙的所见所感，展现了对自然之美的欣赏以及对古人雅趣的向往。

速览

《十一日简王进之》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为闲适、写景、清幽、追慕。晓枕闻簷溜，闲筇立寺门。 宿酲连卯酒，幽趣落无言。 山色丹青湿，梅花璧玉温。 谁能此乘兴，风味昔人存。